La teoría
Normalmente, un telescopio toma rayos paralelos de una estrella distante y los converge en un punto en el foco del ocular. La colimación con laser y lente de Barlow saca ventaja del hecho que un telescopio puede trabajar en reversa. Poner un colimador laser en una lente de Barlow causa que los rayos paralelos del laser se bifurquen aparentemente desde un punto ubicado detrás de la lente de Barlow. Los rayos bifurcados proyectados por la combinación Laser-Barlow en el enfocador, se convierten en una haz de luz de todos los rayos paralelos cuando son reflejados desde el espejo primario, excepto por donde la marca central del espejo primario evita que el espejo primario refleje el haz.
Este haz reflejado, contiene una sombra superpuesta que corresponde a la marca del centro del espejo primario, la cual es proyectada hasta el espejo secundario y luego hacia el enfocador.
Si se inserta el colimador laser en una lente de Barlow convencional, se necesitará insertar un círculo de papel con un hueco en el centro (de unos 5mm) en el fondo del enfocador como pantalla para poder ver la sombra. El hueco en el centro del círculo de papel permite que pase el haz de luz saliente.
Ahora se debe ajustar la inclinación del espejo primario hasta centrar la sombra que produce la marca central del espejo primario alrededor del hueco. La posición de la sombra en la pantalla de papel se ve muy poco afectada por el movimiento del haz de luz que la ilumina. Es realmente sorprendente ver como la sombra se mantiene estacionaria si se mueve el laser insertado en la lente de Barlow dentro del enfocador, mientras que el perímetro borroso del haz del laser bifurcado se mueve por todos lados. Esto se debe a que el método de colimación con lente de Barlow muestra solo la colimación del espejo primario dejando de lado los errores introducidos por movimientos en el enfocador.
Aspectos básicos de colimación
Sin importar el método que elija para colimar el sistema óptico de su telescopio Newtoniano, se necesita marcar el centro del espejo primario. Para colimar con colimadores laser comunes una marca con forma de dona funciona bien.
El primer paso es asegurarse que el espejo secundario se encuentra alineado con el enfocador. Esto se logra centrando el espejo secundario con la ayuda de un “sight tube” insertado en el enfocador. Puede comenzar por rotar la base del secundario hasta que vea la marca del espejo primario aproximadamente centrado en el espejo secundario. Luego mueva el secundario hacia adelante y hacia atrás en la dirección del tubo y hacia los lados ajustando la araña. Este paso se debe ejecutar solo en telescopios que se arman por primera vez o en aquellas unidades que hayan sido sometidas a largos y muy movidos viajes.
El siguiente paso es ajustar la inclinación del espejo secundario para asegurar que el centro del enfocador y el centro del espejo primario están alineados el uno con el otro. Un colimador laser convencional es perfecto para esta tarea. Se inserta el laser en el enfocador y se ajustan los tornillos de colimación del espejo secundario hasta que el laser de en el centro de la marca del espejo primario.
El tercer y último paso es el más importante y el que se debe repetir con mayor frecuencia. Este consiste en ajustar los tornillos de colimación de la celda del espejo primario para centrar el eje óptico del espejo en el enfocador. Una vez logrado este paso, el punto central del espejo estará centrado en el ocular. Esto es importante porque este punto es muy pequeño, especialmente en telescopios muy rápidos. Por ejemplo, un espejo F/5 tiene un campo limitado de difracción (difraction-limited field) de solo 2 milímetros de un lado a otro. Fuera de esta pequeña área, el desempeño del espejo del telescopio comienza a disminuir, por lo cual, es crítico que esta pequeña área se encuentre bien centrada en el ocular.
Un error en la colimación con laser
Cuando usted realiza el paso tres con un laser, se ajustan los tornillos de colimación de la celda del primario para hacer que el haz del laser retroceda hasta su fuente, donde por lo general se ve en una especie de blanco o plato. Si el haz de retorno esta 1 mm desviado del centro del blanco, eso significa que el eje óptico esta desviado 0.5 mm, lo que indica, casi una colimación perfecta. Entonces ¿cuál es el problema con esto? Este nivel de exactitud es posible solo y solo si en el paso dos el haz del laser da exactamente en el centro del espejo primario. Ahora bien, suponga que el haz del laser falla por tan solo 2 mm, un nivel de exactitud que puede ser difícil de notar desde el frente del tubo. Este pequeño error es insignificante por sí mismo como para afectar el rendimiento de su telescopio, pero puede tener graves consecuencias a la hora de ajustar la inclinación del espejo primario. Si por ejemplo el laser falla por 2 mm el centro del primario, en el paso 2, el haz del laser retorna en paralelo al eje óptico del espejo, y usted ajustara la inclinación del primario sin darse cuenta de esto, por lo cual, no obtendrá los resultados esperados cuando utilice su telescopio a alta potencia.
La solución es usar una lente de barlow en combinación con su laser. Inserte la lente de Barlow en el enfocador, luego inserte el laser dentro de la lente de Barlow. Tome un trozo de cartón del mismo diámetro que su enfocador y perfórele un orificio de unos 5 mm en el centro. Luego pegue este pedazo de cartón al final del enfocador para que lo utilice como pantalla y pueda ver entonces la sobra de la marca del espejo primario. Encienda el laser. Utilice los tornillos de colimación de la celda del primario para centrar la sombra de la marca del primario como se muestra a continuación. Una vez completado este paso, su telescopio esta colimado.
Del dicho al hecho
1 – Asegurarse con el uso de un Lightpipe-Sight tube que el espejo secundario está centrado bajo el enfocador.
2 – Utilizar un laser para ajustar la inclinación del espejo secundario.
Se inserta el laser en el enfocador.

Se ajusta la inclinación del espejo secundario para que el laser de en el centro del espejo primario.

3 – Remover cualquier dispositivo que haga que el punto del laser sea más fino de lo que realmente es. En el caso de los láseres Farpoint, traen un dispositivo llamado, freno de apertura, que consiste en una pequeña pieza con un diminuto agujero en el centro que limita el diámetro del punto del laser.
Laser con el freno de apertura.

Después de remover el freno de apertura

4 – En mi caso no tengo un lente de Barlow de 2”, asi que utilizo una lente de Barlow de 1.25” y un adaptador de oculares de 1.25”.
De izquierda a derecha.
Adaptador de oculares de 1.25” – Lente de Barlow – Colimador Laser (sin freno de apertura)

Ahora ponemos todo junto, además fabrique una pequeña pantalla con cartón blanco con un agujero de unos 5mm en el centro.

5 - Ahora se monta el dispositivo en el enfocador, se pega la pantalla de cartón a la parte inferior del enfocador y se prende el laser.

6 - Ahora vemos como la inclinación del espejo primario necesita ser ajustada. La sombra de la marca del espejo primario debe centrarse en el agujero de la pantalla de cartón.

7 - Se ajustan los tornillos de la celda del primario hasta que la sombra de la marca del espejo se alinee con el agujero de la pantalla en el enfocador y listo.
Consideraciones importantes
Este método de colimación es muy fácil de aplicar. Quizá será un poco más complicado para los que tengan telescopios con tubos cerrados ya que no podrán ver directamente lo que sucede con la sombra de la marca del espejo primario cuando ajusten los tornillos de colimación. Una opción sería conseguir un ayudante.
Tenga en cuenta que en el tercer paso
lo que importa es que pueda ver la sombra de la marca central del espejo primario. No se preocupe si la luz del laser no se encuentra centrada sobre la marca del primario, lo importante es que sea lo suficientemente ancha para cubrirla. Tampoco es relevante que la luz bifurcada del laser tenga una forma determinada, puede que sea redonda, ovalada o sin forma.
Referencias:
Collimation with a barlowed laser por Nils Olof Carlin
http://www.astrosystems.biz/laser.htm
http://www.tomhole.com/Barlowed%20Laser.htm
http://www.obsessiontelescopes.com/learning_center/index.html
Agradeciemistos por sus consejos a:
Howie Glatter
Nils Olof Carlin
Don Pensack de
Scope City